Роман Бернардіна Рібейру «Історія молодої дівчини» є одним із найкрасивіших та загадкових творів португальської літератури. Про його автора відомо дуже мало. Більше того, у книги був, швидше за все, не один автор. Перед читачем розкривається яскравий світ високих пристрастей, майже завжди трагічних, чарівних картин португальської природи, викрадення красунь, лицарських поєдинків. Усе це відбувається на тлі кризи лицарської культури перед лицем буржуазної цивілізації, що йде їй на зміну. Крім того, роман Бернардіна – сентиментально-психологічний, у ньому чи не вперше у португальській прозі використовується принцип психологічного аналізу. Здається, роман буде цікавий широкому читачеві.