Коли Торчвуд відстежує енергетичний сплеск у нічному клубі Кардіффа, команда виявляє, що поліція вже прибула на місце. П'ятеро підлітків було вбито у бійці, а серед тіл лежало влаштування позаземного походження. Наступного ранку Торчвуд виявляє труп довгоносика, чиє обличчя і шия з'їдені, зважаючи на все, людськими зубами. А на вулицях Кардіффа звичайна жінка з незвичайним голодом нападає на людей і з'їдає своїх жертв. Можливо, це і є справа всього життя, але робота в Торчвуді створює тріщину у відносинах між Гвен та Рисом. Поки Гвен вирішує виправити все за допомогою інопланетних технологій, Рис вирішує, що настав час змінитися самому – якісніша музика, здорова їжа, втрата ваги. На щастя, його подруга згадує про клініку для схуднення, що належить доктору Скотусу ... Переклад - Snake Gagarin (aka Dr Owen Harper) вигоди.