Твір лами Е.Х.Галшієва (1855-1915) є видатною пам'яткою дореволюційної бурятської літератури. Він понад десять років перебував у Тибеті, вивчаючи буддизм. За жанром «Зерцало» відноситься до субхашити, традиційного виду індійської літератури: короткі вислови, зодягнені в художню рамку і блискучі оригінальністю думок та образів. Зв'язок «Дзерцало» з бурятською дійсністю, оригінальність його проявляється, поряд із змістом, у системі доказів. Другі двовірші є доказом першого. Цей твір широко відомий серед Хоринських бурятів. Книга має "примітки до перекладу Тибету", біографію перекладача Ц.А.Дугар-Німаєва (1929-1992 рр.), барвисті ілюстрації художника Б.Доржієва. Книга двома мовами - російською та бурятською.