У даному томі представлено повне зібрання творів найцікавішого жанру античної літератури — давньогрецьких надгробних промов, що збереглися від періоду з V ст. до зв. е. за IV ст. н. е. Частина їх відноситься до класичної доби Стародавньої Греції (V-IV ст. до н. е.), інша належить до часу Римської імперії. Під однією палітуркою об'єднані як офіційні промови, що вимовлялися в присутності великої кількості городян, що відрізняються відточеним стилем і урочистістю, так і посвяти приватним особам, нерідко — друзям і близьким оратора, а тому більш проникливі, відзначені силою особистого почуття. До останніх належать і кілька промов знаменитого оратора II в. н. е., найбільшого представника Другої софістики Елія Арістіда, що утворюють основу цього видання. (У серії це вже другий том, пов'язаний з ім'ям даного оратора.) Промови ці не тільки відрізняються багатством мови та образності, великою кількістю міфологічних алюзій та ремінісценцій, але й пропонують широкий історичний екскурс, відображаючи події військового та мирного часу, описуючи урочисті обряди, розваги та побут. Так, наприклад, в одному з текстів докладно викладено історію Елевсінських містерій — найважливішого релігійного святкування, яке об'єднувало в античності десятки тисяч людей і давало, як вважалося, надію на порятунок душі та вічне життя після смерті. із стародавніх підручників з ораторського мистецтва, які детально розповідають, як діялися епітафії та монодії, і привідкривають для читача «творчу лабораторію» античного ритора. забезпечено докладною статтею С.І. Межерицкой, отражающей историю и развитие античного надгробного красноречия, обширным историко-филологическим комментарием, двумя аннотированными указателями, позволяющими лучше ориентироваться в томе, а также альбомом иллюстраций, отражающим как античную культуру, так и ее более позднюю европейскую рецепцию.СОДЕРЖАНИЕ:НАДГРОБНЫЕ РЕЧИ МОНОДИИ : Переклад з давньогрецької С.І. МежерщкоюНадгробна мова Олександру 9Надгробна мова Етеонею 17Елевсинська мова 22Монодія Смирне 26ДОПОЛНЕННЯ :ДАВНОГРІЧНІ НАДГРОБНІ МОВИ V В. ДО Н. Е. - IV В. Н. Е. :Горгий. Надгробне мовлення. Фрагмент. Пров. С.І. Межерщкою 31Лісій. Надгробне слово на честь афінян, полеглих при захисті Корінфа. Пров. С.І. Соболевського 32Демосфен. Надгробне мовлення. Пров. В.В. Вальченка 43Гіперід. Надгробне мовлення. Пров. С.І. Межерщкою 50Діон Хрисостом. Меланком. Пров. С.І. Межерщкою 56Аібаній. Монодія на Нікомедії. Пров. С.П. Шестакова 61Либань. Монодія на храмі Аполлона в Дафні. Пров. С.П. Шестакова 66Либань. Монодія Юліану. Пров. С.П. Шестакова 68Либань. Надгробна промова Юліану. Пров. С.П. Шестакова 75 «ЛІТЕРАТУРНІ» НАДГРІБНІ МОВИ: [Перикл. Надгробна мова на честь афінян, які загинули в перший рік Пелопоннеської війни.] Фрагмент з «Історії» Фукідіда (П.35-46). Пров. Ф.Г. Міщенко, С А. Жебелєва 135 [Сократ. Надгробна мова.] Фрагмент із «Менексена» Платона (236d-249с). Пров. С.Я. Шейнжан-Топштейн 141ДЕРВНОГРЕЦЬКА РИТОРИЧНА ТЕОРІЯ ПРО ЖАНРУ НАДГРОБНОГО МОВЛЕННЯ :Менандр Лаодикейський. Про епітафію. Фрагмент трактату «Про епідейктичне красномовство». Пров. С.І. Межерицькій 154Менандр Лаодикейський. Про монодії. Фрагмент трактату «Про епідейктичне красномовство». Пров. С.І. Межерицькій 157Теон Олександрійський. Про похвалу і хулу. Фрагмент трактату «Підготовчі вправи». Пров. С.І. Межерицької 159ДОДАТКИ: С.І. Межерицька. Про жанр надгробної мови в античності 165Примітки. Упоряд. С.І. Межерицька 197Покажчик історичних імен та назв. Упоряд. С.І. Межерицька 340Покажчик міфологічних імен та назв. Упоряд. С.І. Межерицька 390Список скорочень 410Список ілюстрацій 421