«Шартрська школа» - словосполучення, добре відоме в історії філософії та літератури, фактично синонім «Ренесансу XII століття». Це не інститут, а скоріше кілька поколінь інтелектуалів, об'єднаних спільними літературно-філософськими інтересами, літературне братство. Єдність стилю мислення, засноване багато в чому на загальних літературних інтересах та загальної поетиці, вказує на те, що найважливіші тексти Шартра слід подати разом, під прийнятим в історії культури найменуванням «Шартрська школа», навіть якщо формально кожен текст є окремою пам'яткою. Автори, обрані для справжнього видання, належать до кращих латиністів, класиків літератури свого часу і одночасно новаторів у галузі філософії. Тексти перекладені з латині за останніми критичними виданнями. Російською мовою деякі з них виходили фрагментарно, за винятком «Трактату про шість днів творіння», виправленого для цього видання. Коментар враховує сучасний стан знань про Шартрську школу, філософію та літературу XII ст. в цілому. ЗМІСТ: Гільйом Котиський. Філософія (Переклад О.С. Воскобойнікова) 7 Теодоріх Шартрський. Трактат про шість днів творіння (Переклад О.С. Воскобойнікова, І.В. Соколова) 70Бернард Сильвестр. Космографія (Переклад О.С. Воскобойнікова) 84 Бернард Сільвестр. Астролог (Переклад Р.Л. Шмаракова) 134 Бернард Сільвестр. Коментар на перші шість книг «Енеїди» Вергілія (Переклад Р.Л. Шмаракова) 155Алан Лілльський. Плач Природи (Переклад Р.Л. Шмаракова) 229ДОПОЛНЕННЯ: Гільйом з Сен-Тьєррі. Помилки Гільома Конського (Переклад О.С. Воскобойнікова) 293Епітафія Теодоріха Шартрського (Переклад ІВ. Соколова) 300ДОДАТКИ :О.С. Воскобійників. Шартрська школа: Автори, тексти, проблеми 305Примітки (Склали: О.С. Воскобойніков, Р.Л. Шмараков, П.С. Соколов) 334Література 422Покажчик історичних персонажів (Склали: А.М. Ізосімов, Г.Г. Бароян) 430 літературних та міфологічних персонажів (Склали: А.М. Ізосімов, Г.Г. Бароян) 433Предметний покажчик (Склали: А.М. Ізосімов, Г.Г. Бароян) 437Покажчик географічних назв (Склали: А.М. Ізосімов, Г.С. Г. Бароян) 453Список ілюстрацій 455