«Шартрская школа» - словосочетание, хорошо известное в истории философии и литературы, фактически синоним «Ренессанса XII века». Это не институт, а скорее несколько поколений интеллектуалов, объединенных общими литературно-философскими интересами, литературное братство. Единство стиля мышления, основанное во многом на общих литературных интересах и общей поэтике, указывает на то, что важнейшие тексты Шартра следует представить вместе, под принятым в истории культуры наименованием «Шартрская школа», даже если формально каждый текст представляет собой отдельный памятник. Авторы, выбранные для настоящего издания, принадлежат к числу лучших латинистов, классиков литературы своего времени и одновременно новаторов в области философии.Тексты переведены с латыни по последним критическим изданиям. На русском языке некоторые из них выходили фрагментарно, за исключением «Трактата о шести днях творения», исправленного для данного издания. Комментарий учитывает современное состояние знаний о Шартрской школе, философии и литературе XII в. в целом.СОДЕРЖАНИЕ :Гильом Котиский. Философия (Перевод О.С. Воскобойникова) 7Теодорих Шартрский. Трактат о шести днях творения (Перевод О.С. Воскобойникова, И.В. Соколова) 70Бернард Сильвестр. Космография (Перевод О.С. Воскобойникова) 84Бернард Сильвестр. Астролог (Перевод Р.Л. Шмаракова) 134Бернард Сильвестр. Комментарий на первые шесть книг «Энеиды» Вергилия (Перевод Р.Л. Шмаракова) 155Алан Лилльский. Плач Природы (Перевод Р.Л. Шмаракова) 229ДОПОЛНЕНИЯ :Гильом из Сен-Тьерри. Заблуждения Гильома Коншского (Перевод О.С. Воскобойникова) 293Эпитафия Теодориха Шартрского (Перевод ИВ. Соколова) 300ПРИЛОЖЕНИЯ :О.С. Воскобойников. Шартрская школа: Авторы, тексты, проблемы 305Примечания (Составили: О.С. Воскобойников, Р.Л. Шмараков, П.С. Соколов) 334Литература 422Указатель исторических персонажей (Составили: А.М. Изосимов, Г.Г. Бароян) 430Указатель литературных и мифологических персонажей (Составили: А.М. Изосимов, Г.Г. Бароян) 433Предметный указатель (Составили: А.М. Изосимов, Г.Г. Бароян) 437Указатель географических названий (Составили: А.М. Изосимов, Г.Г. Бароян) 453Список иллюстраций 455