Сміливий новий голос із Саудівської Аравії розповідає захоплюючу історію про чотирьох молодих жінок, які намагаються подолати вузьку протоку між коханням, бажанням, задоволенням та ісламською традицією

У своєму дебютному романі Раджа Алсанеа розкриває соціальні , романтичні та сексуальні страждання чотирьох молодих жінок з елітних класів Ер-Ріяда, Саудівська Аравія. Спочатку випущений арабською мовою в 2005 році, він був негайно заборонений у Саудівській Аравії через суперечливий і підбурливий зміст, тоді як копії роману на чорному ринку були широко поширені. Смілива оригінальність «Дівчат із Ер-Ріяда» продовжує викликати бурю в усьому арабському світі, а хвилювання поширилося далеко за межі Близького Сходу — на сьогодні права на цей роман уже продано в одинадцяти країнах.

Роман розгортається так, що щотижня після п’ятничної молитви анонімний оповідач надсилає електронний лист жінкам-підписникам своєї онлайн-групи чату. У п’ятдесяти таких електронних листах протягом року ми спостерігаємо трагікомічну реальність чотирьох студентів університету: Камри, Мішель, Садіма та Ламіса, які домовляються про своє любовне життя, свій професійний успіх і свої повстання, великі й малі, проти їхні культурні традиції. Світ, у якому живуть ці жінки, є сучасним, у якому є «Секс у великому місті», побачення та викрадання з батьківських будинків, і це заможне, сучасне існування змушує дівчат нескінченно стикатися з давніми звичаями їхнього суспільства. Нескінченні культурні конфлікти підкреслюють бурхливість освіченої сучасної жінки, яка росте у двадцять першому столітті серед культури, яка міцно вкорінена в стародавньому способі життя.

Хоча цей роман пропонує чітко арабський голос. , він також представляє дворняжну культуру та мову глобалізованого світу, відображаючи те, як арабський світ змінюється новими економічними та політичними реаліями. Ер-Ріяд є більшим місцем дії роману, але герої подорожують по всьому світу, скидаючи традиційний одяг, оскільки вони буквально та переносно переходять у західне суспільство. Ці жінки розуміють західний світогляд і експериментують, поєднуючи його частини зі своїм власним. Але цей новаторський роман може бути першим, який відкриває нам їхній світ — їхню культуру, їхні труднощі, їхні розчарування, їхні надії та їхні переконання. З «Дівчатами Ер-Ріяда» Раджа Алсанеа дає нам рідкісне й незабутнє уявлення про складне життя цих молодих саудівських жінок, чиї дивовижні історії розгортаються в культурі, яка дуже відрізняється від нашої.