Аврелій Пруденцій Клемент (348 – після 405) – найбільший християнський поет латинської Античності. Зробивши кар'єру як римський адміністратор високого рівня, Пруденцій зайнявся поезією вже на схилі років, здобувши славу «Християнського Горація» та родоначальника алегоричної поеми. Книга вперше знайомить російського читача з двома великими творами Пруденція – поемою «Психомахія», що в вергіліївському дусі зображує бій уособлених чеснот і пороків, і циклом гімнів «Перистефанон», що оспівує християнських мучеників. Шмараків. Розумний Пруденцій 3Вступ 29Психомахія 31ПерістефанонІ. Гімн на вшанування святих мучеників Еметерія та Хелідонія Калагуррітанських 57II. Гімн на вшанування пристрастей блаженнішого мученика Даврентія 61III. Гімн на вшанування пристрастей блаженнішої мучениці Євлалії 76IV. Гімн на честь вісімнадцяти святим мученикам Цезаравгустанським 82V. Пристрасті святого мученика Вінценція 88VI. Гімн на вшанування блаженніших мучеників Фруктуоза, єпископа Тарраконської церкви, і дияконів Авгурія та Євлогія 103VII. Гімн на вшанування мученика Квіріна, єпископа Сисційської церкви 108VIII. Про місце, де постраждали мученики, нині баптистерій Калагурри 111IX. Пристрасті святого Кассіана з Корнелієва форуму 112X. Святого мученика Романа дієслова проти язичників 114ХІ. До Валеріана єпископа про пристрасті блаженнішого мученика Іполита 147XII. Пристрасті апостолів Петра та Павла 153XIII. Пристрасті Кіпріана 155XIV. Пристрасті Агнеси 158Переклад Романа Шмаракова 261Діттохеон 163Епілог 173Коментарі 174Іменний покажчик 246Література 254Список скорочень 259