«Замогильні записки» – один із шедеврів західноєвропейської літератури, французький аналог «Колишнього і дум». Шатобріан зображує як очевидець французьку революцію 1789-1794 років. Імперію, Реставрацію, Сто днів малює портрети Мірабо і Лафайєта, Талейрана і Наполеона, описує Ніагарський водоспад і швейцарські Альпи, Лондон 1794-го, Рим 1829-го і Париж 1830 року. Але все-таки головна заслуга автора «Замогильних записок» не просто цінність його історичних свідчень. Головне – у тому, що автобіографічна книга Шатобріана показує, як працює індивідуальна людська пам'ять, що перебуває у постійній взаємодії з пам'яттю всієї людської культури, як індивідуальна свідомість освоює та творчо перетворює не тільки враження миттєвого буття, а й усе минуле світової історії. Новий дослідник підкреслює , що у своєму «замогильному» оповіданні Шатобріан хіба що подорожує царством мертвих (на кшталт Одіссея чи Енея); недарма у розділах про революційний Париж діячі Революції порівнюються з «душами на березі Лети». Шатобріан «умертвляє» себе, щоб оживити минуле. Це свідоме воскресіння того, що письменник XX століття Марсель Пруст назвав «втраченим часом», – головний внесок Шатобріана у світову словесність. Вперше російською мовою. 1831).