Перша частина чудової нової серії, яка розповідає про подвиги Бенуа Куррежа, поліцейського в маленькому французькому селі, де все ще панують ритуали кафе. Бруно, як його ласкаво звуть, може бути єдиним муніципальним поліцейським у місті, але в серцях і умах його мешканців він є начальником поліції.

Бруно — колишній військовий, який прийняв задоволення та повільні ритми сільського життя – життя у відреставрованій хаті пастуха; патронування щотижневого ринку; сперечаючись із бюрократами Європейського Союзу з Брюсселя та фактично ігноруючи їх. Він має пістолет, але ніколи його не носить; він має владу арештовувати, але ніколи не використовує її. Але потім убивство літнього жителя Північної Африки, який воював у французькій армії, змінює все та привертає увагу Бруно: чоловіка знайшли зі свастикою, висіченою на грудях.

Через потенційні політичні наслідки справи, молоду поліцейську відправляють з Парижа, щоб допомогти Бруно в його розслідуванні. Обидва відразу підозрюють бойовиків з антиіммігрантського Національного фронту, але коли запрошений вчений допомагає розплутати минуле померлого, підозри Бруно повертаються до більш складного мотиву. Його розслідування залучає його до однієї з найтемніших сторінок історії Франції — Другої світової війни, часу терору та зради, які протистояли брату проти брата. Незабаром Бруно виявляє, що навіть його, здавалося б, ідеальний куточок la belle France не позбавлений зловісної спадщини того періоду.

Бруно, начальник поліції, спритно похмурий, заворожуючий і абсолютно привабливий.