Едуард Андрійович Гранстрем (1843–1918) — видавець, письменник, перекладач; автор багатьох книг для юнацтва. Зокрема, пригодницька повість «Олена-Робінзон» була дуже улюблена дітьми і витримала кілька перевидань, як і відома «чомуччина книжка» для дівчаток «Любочкіни від чого і від того». Широку популярність у Росії набули його книги «Століття відкриттів у біографіях чудових мореплавців та завойовників XV–XVI ст.». (1893), «Вздовж полярних околиць Росії» (1885). Гранстрем був чудовим перекладачем. Найбільш значною його роботою в цій галузі є переклад фінського епосу «Калевала», а також «Казок професора Топеліуса». — іспанських конкістадорах, вогнем і мечем, які вписали свої імена в історію Великих географічних відкриттів. Одним із таких був Фернандес Кортес, який підкорив Мексику і заради наживи розорив найдавнішу культуру інків.