Щоб врятувати свою сестру, вона повинна зупинити тихого вбивцю. . . .Захистити Атланту від підпільних злочинців з іншого світу досить важко, але тепер детектив Чарлі Медіган і її напарник по сирені Хенк дізнаються, що наркомани з іншого світу наркотиків попелу почали позбавляти себе життя. Попіл робить людей ідеальними судинами для володіння, і щось або хтось веде їх до смерті. Чарлі відчайдушно намагається врятувати свою залежну сестру Брін від подібної долі. Коли наближається новорічна ніч і час спливає, Чарлі укладає смертельну угоду з древньою расою істот і вирушає в небезпечну подорож до пекельного Чарбідону разом з Генком і Ревенант Рексом, щоб врятувати Брін і повернутися, поки не пізно. Тільки для одного з них повернутися додому означає зустріти долю, гіршу за смерть. . . .