Сіранта Джакс — це «Стрибунка», жінка, яка володіє унікальним генетичним складом, необхідним для навігації крізь похмурий простір швидше, ніж легкі кораблі. Не терплячи політичну дипломатію, вона залишає посаду посла, щоб повернутися до порятунку всесвіту так, як вона вміє найкраще, — хриплячись і задираючись.

І її тактика потрібна як ніколи. М’ясоїдні інопланетяни атакують станції на околицях космосу, і для багатьох людей сили Конгломерату прибувають надто пізно, щоб служити їм і захищати їх.

Тепер Джакс має взяти справу у свої руки, завербувавши ополчення для захисту кордонів — із найгірших злочинців, найманців і рейдерів, які коли-небудь подорожували похмурим простором…