Сиранта Джакс — «Прыгун», женщина, обладающая уникальной генетической структурой, необходимой для того, чтобы перемещаться в мрачном пространстве быстрее, чем легкие корабли. Не терпя политической дипломатии, она оставляет свой пост посла, чтобы вернуться к спасению Вселенной так, как у нее получается лучше всего — болтать и пинать задницы.

И ее тактика нужна больше, чем когда-либо. Плотоядные инопланетяне атакуют станции на окраинах космоса, и для многих людей силы Конгломерата прибывают слишком поздно, чтобы служить и защищать их.

Теперь Джакс должна взять дело в свои руки, завербовав ополчение для защиты границ — из худших преступников, наемников и рейдеров, когда-либо путешествовавших по мрачному пространству…