Кохання дивовижне у всіх своїх проявах — до дітей та батьків, подружжя та друзів, до таємних і недосяжних захоплень. У книзі Саймона Ван Боя "Таємне життя закоханих" дуже тонко і часом з несподіваного боку досліджується це багатогранне почуття. Збірка включає кращі розповіді автора, за які він був удостоєний престижної премії «Frank O'Connor International Short Story Award». «Маленькі пташки», «Світ сміється квітами», «Портрет художниці, яка загинула під час землетрусу» та інші історії — це справжній маніфест любові та данина поваги людям, які, незважаючи на життєві потрясіння, зберегли світ у душі та здатні знаходити поезію та красу навіть у буденності.