Емілі Дікінсон (1831–1886) народилася в Амхерсті (штат Массачусетс) і прожила там недовге і малопомітне життя. Написавши близько двох тисяч віршів і безліч листів, вона залишилася непоміченою і не впізнаною сучасниками. Тільки XX століття змогло розпізнати в ній геніального поета, але порівняти її, як і раніше, нема з ким. Російською мовою вірші Е. Дікінсон почала перекладати Віра Маркова. З того часу до них зверталося вже багато перекладачів. Переклади Тетяни Стамової окремою книгою виходять уперше.