Третій том ювілейного видання цілком присвячений головній праці Канта – «Критиці чистого розуму». Відновлено, наскільки це можливо, класичний переклад М. Лоського. Переклад скрупульозно звірений з оригіналом, до нього внесено необхідні термінологічні уточнення. Традиційно відтворено текст другого прижиттєвого видання праці Канта, у додатках дано суттєві витяги з першого видання. В обох випадках на полях дана пагінація першовидань (за якою зазвичай даються посилання кантознавчої літератури). Примітки написані заново та значно розширені.