Вперше російською — єдиний роман Тома Стоппарда, творця знаменитих п'єс «Розенкранц і Гільденстерн мертві», «Берег утопії», «Справжній інспектор Хаунд», «Травесті», «Аркадія», «Індійська туш», «Винахід і багатьох інших, автора сценаріїв до таких фільмів, як «Ватель», «Закоханий Шекспір», «Бразилія», «Імперія Сонця» (за романом Дж. Г. Балларда). Вправний майстер парадоксів, чудовий інтерпретатор класики, інтелектуальний віртуоз, схильний пародувати і травестувати реальність, Стоппард на сторінках «Лорда Малквіста і містера Муна» вивів гордовитого денді, що ніби перенісся в двадцяте століття його біса з вісімнадцятого. ірландця верхи на ослі, впевненого, що він Воскреслий Христос, і двох ковбоїв зі своїми вірними кольтами, які влаштовують стрілянину на алеях Гайд-парку…