Після безлічі пригод, фрегат «Ла Навідад» та його команда опиняються наприкінці вісімнадцятого століття, епохи здійснення останніх великих географічних відкриттів. Але шлях у часі та просторі ще не закінчено, небезпечний рейд триває. Клод Дюпон, мисливець, пірат і шукач пригод, охоплений жагою до знання: хто такі Прозорі? У чому їхня мета, і що за чудовисько ховають вони на загубленому в самому серці Тихого океану крихітному острівці? Капітану Крістін Ван Дер Вельде та її товаришам належить знову вступити в бій за право називати себе вільними людьми. На острові Моаї на них чекає зустріч із Джеймсом Куком, жінкою з майбутнього на ім'я Єва і, нарешті, страшною правдою. Але крім зустрічей будуть і розставання.