Джон Мілтон - великий англійський поет та мислитель XVII ст. Поеми і драми, сонети і трактати Мілтона стосуються найважливіших для людини проблем - боротьби добра і зла, етики та політики, творчості та компромісу, свободи і права тощо. , Зла та Добра. Це християнська епопея про обурення ангелів, що відпали від Бога, і про падіння людини. Поема "Повернутий Рай" передає історію спокуси Ісуса Христа духом зла. Також до збірки увійшли сонети, псалми та інші поетичні твори поета. Книжка містить гравюри Г. Доре на біблійні сюжети. Т.Стамової) (429). До солов'ю (Переклад А. Прокоп'єва) (482). Травнева ранкова пісня (Переклад Ю. Корнєєва) (482). На ранок Різдва Христового (Переклад Т. Стамової) (483). (490). До Шекспіра (Переклад Т. Стамової) (492). Епітафія університетському візнику (Переклад Ю. Корнєєва) (492). Корнєєва) (494). L'Allegro (Переклад В.Левика) (496). II Penseroso (Переклад Є. Вітковського) (500). Переклад Т.Стамової) (505). До високої музики (Переклад Ю.Корнєєва) (508). До часу (Переклад Ю.Корнєєва) (509). .Корнєєва) (511).Люсідас (Переклад Ю.Корнєєва) (542).СОНЕТИ...В очікуванні штурму Лондона (Переклад А.Прокоп'єва) (548). До леді Маргарет Лі (Переклад А.Прокоп'єва) (548). До доброчесної юної леді (Переклад А.Прокоп'єва) (549). ) (549). На хулу, що пішла після написаних мною відомих трактатів (Переклад А.Прокоп'єва) (550). З того ж приводу (Переклад А.Прокоп'єва) (550). О.Прокоп'єва) (551). Блаженній пам'яті місіс Кетрін Томасон, моїй сестрі у Христі, яка померла 16 грудня 1646 (Переклад А.Прокоп'єва) (551). Генералу лорду Кромвелю у травні 1652 року про пропозиції відомих членів Комітету з поширення Святого Письма (Переклад А.Прокоп'єва) (552). До сера Генрі Вейну-молодшому (Переклад А. Прокоп'єва) (553). Про сліпоту (Переклад А. Прокоп'єва) (553). 554).До Сіріаку Скіннеру (Переклад А.Прокоп'єва) (555).До містера Сіріаку Скіннеру про мою сліпоту (Переклад А.Прокоп'єва) (555).Про мою покійну дружину (Переклад А.Прокоп'єва) (556).ПСАЛ Т.Стамової) (557).ДОДАТКИ: А.Н.Горбунов. Поезія Мілтона (Від пасторалі до епопеї) (581). А. Н. Горбунов. Ще раз про бунт «безглуздий і жорстокий» («Капітанська донька» і «Втрачений рай») (648). А.Н.Горбунов. Спокуса Христа в пустелі (Мілтон і Достоєвський) (658). А. Н. Горбунов. «Видима пітьма» (Булгаков і Мілтон) (675). Примітки (склав А.Н.Горбунов) (693). (856). Список ілюстрацій (857).