Вперше російською – найновіший роман найпопулярнішого норвезького письменника сучасності, автора таких бестселерів, як «Наївно. Супер» та «У владі жінки», «Краща країна у світі» та «У», «Допплер» та «Вантажівки „Вольво“», «Казки про Курта» та «Мулей», «Тихі дні у Перемішках» та «Фвонк» ». Героєм цієї книги – такою ж людяною, такою самою фірмово наївною і водночас непростою, як мегахіт «Наївно. Супер», є поетеса Ніна Фабер, свого часу незаслужено обійдена головною на всю Скандинавію літературною премією; Ніна, чия «тактична лірика була по-своєму гарна, але вічно дисонувала з політичною мелодією моменту». Про Ніну багато років ніхто не чув; ходили чутки, що вона зникла безвісти десь у Стамбулі. І ось через десятиліття вона раптом порушує мовчання – випускає нову збірку віршів, озаглавлену «Босфор». Але розгромна – і кричуще несправедлива – рецензія в університетській газеті призводить до того, що Нінино терпіння лопається: тепер хтось має заплатити за всіма рахунками!