Я народився в 20-му столітті, але зараз перебуваю в космосі за мільйони парсеків від Землі. І інопланетяни тут зовсім ні до чого! У всьому винен клятий штучний інтелект колосу — стратегічного корабля неймовірних розмірів. Саме завдяки йому я став капітаном і за сумісництвом єдиною на борту живою людиною. А ще він, тобто вона… тьху ти, загалом Ельва… постійно знаходить мені неприємності. Але прорвемося! Подумаєш, космічні корсари, чаклуни із Заборонених світів та безсмертні правителі Галактики… теж мені вороги. Ах так, зовсім забув про демонів — результат секретного наукового експерименту, що залишився на кораблі, то вони шкребуться в перебірку. Нічого, я в бойових обладунках, а в моїх руках скорострільний дробовик, тож прорвемося. Прорвемося, я сказав!