В основу балади німецького поета ХІХ століття Адельберта фон Шаміссо ліг однойменний твір Хартмана фон Ауе, який датується приблизно 1200 роком. Легенда оповідає про лицаря, враженого проказою і чудесним чином вилікувався за допомогою дівчини, котра гаряче полюбила його. Розповідь, повна драматизму, навряд чи залишить когось байдужим. Під час перекладу вихідний текст, написаний білим віршем, був максимально дбайливо зрифмований.