Навіть компанія Британські Ядерні Палива поспішила виступити із заявою, що це був один шанс на мільйон, що витік радіоактивного палива неможливий у принципі, що місце вибуху розташовувалося на достатній відстані від місця проведення дитячого пікніка. І все-таки їм довелося, зрештою, визнати, що вони нічого не могли зробити. Ніякого раціонального пояснення причини вибуху знайдено було вирішено вважати це діянням Бога. Але якого Бога? - думав Дірк Джентлі. І навіщо? Що за Бог крутився біля другого терміналу аеропорту Хітроу, намагаючись потрапити на рейс до Осло о 15:37?