У свіжій порції оповідань про Франца класик дитячої літератури Крістіні Нестлінгер перетворює свого героя на детектива. Так, йому немає ще й дев'яти – але коли йдеться про розкриття справжнього злочину, вік більше не відіграє ролі! Ідея перетворитися на сищиків спала на думку Габі, найкращій подрузі Франца: вона великий майстер придумати щось цікаве або навіть небезпечне. Зазвичай її захоплення тривають недовго: через тиждень-другий, а то й через пару днів, знаходиться щось ще більш цікаве або небезпечне, на жах несміливого Франца. бути уважним і терплячим, обчислити їх найпростіше. Засідку Франц та Габі влаштували спочатку у секції косметики, наступного дня – серед шкіряних та ганчіркових сумок, на третій – за колоною в ювелірному відділі. Виявилося, що працювати детективом – нудна справа: за цілий день не відбувається нічого, тільки сотні покупців мелькають перед очима! Тут би й кинути це заняття, але Габі цього разу напрочуд завзята – і злочинець справді перебуває! Щоправда, зовсім не там, де герої на нього чекали... «Оповідання про Франца» – це ідеальне читання для тих, хто тільки починає читати. Всього в серії дев'ятнадцять книг, «Оповідання про Франца-детектива» - вісімнадцята в колекції. «Оповідання про Франца» стали найкращою книгою 2013 року за версією сайту «Папмамбук». . Її творчість відзначена десятками нагород, серед яких премії ім. Х. К. Андерсена, пам'яті Астрід Ліндгрен. Книги Нестлінгер перекладено 40 мовами.