Чи здригаєтесь ви, коли хтось, хто говорить, вимовляє «ніша» як НІЧ? Ви втрачаєте форму, коли ваш підліток починає речення з «і»? Чи вважаєте ви, що британський варіант написання є більш «цивілізованим», ніж американський? Якщо ви відповіли ствердно на будь-яке з цих запитань, ви поінформовані про міф.

In Origins of the Specious словесники Патриція Т. О’Коннер і Стюарт Келлерман розкривають, чому деякі з найвідоміших «правил граматики» ” взагалі не є — і ніколи не були — правилами. Ця грайливо-дотепна, ретельно досліджена книга встановлює рекорди щодо фіктивного походження слів, політкоректних вигадок, фальшивих французьких мов, фальшивих абревіатур тощо. Ось кілька шокуючих фактів: «вони» колись зазвичай використовували як для однини, так і для множини, так само, як «ти» сьогодні. І жінка-граматик вісімнадцятого століття, з усіх людей, значною мірою відповідає за універсальне «він». Від королівської англійської до вуличного сленгу, ця захоплююча веселощі стане тостом для граматофілів і порятунком для граматофобів. Повірте нам на слово.