Вы съеживаетесь, когда говорящая голова произносит слово «ниша» как НИТЧ? Вы теряете форму, когда ваш подросток начинает предложение со слова «и»? Считаете ли вы, что британское написание более «цивилизовано», чем американское? Если вы ответили утвердительно на любой из этих вопросов, вы осведомлены о мифах.

В книге «Происхождение обманчивого» знатоки слов Патрисия Т. О'Коннер и Стюарт Келлерман раскрывают, почему некоторые из самых известных «правил» грамматики вообще не являются и никогда не были правилами. Эта игриво-остроумная, тщательно исследованная книга прямо рассказывает о фальшивом происхождении слов, политкорректных вымыслах, фальшивом французском языке, поддельных аббревиатурах и многом другом. Вот некоторые шокирующие слова: «Они» когда-то обычно использовалось как в единственном, так и во множественном числе, так же, как и «вы» сегодня. И именно женщина-грамматик XVIII века в значительной степени ответственна за универсальное «он». От королевского английского до уличного сленга — эта захватывающая игра станет тостом для грамматофилов и спасением для грамматофобов. Поверьте нам на слово.