Довгоочікуване авторське продовження (приквел) циклу науково-фантастичних романів «Транссфери»… Далекий і нестерпно студений Плутон… Світ Проклятих і Забутих – і тому приречених на вічну каторгу в поті чола… Світ, яким правлять виключно люта холоднеча, напівпрозоро-кровожадні швинди і грізні Царі всіх місцевих звірів Стерлінги… Похмуро-зледенілий Світ, в якому кожен сам за себе і всі проти всіх… Чи зможуть головні герої першої частини дилогії «Прокляття Аїда» з гідністю та честю пройти через всі ці суворі випробування на «людяність» і при цьому залишитися самими собою – незважаючи на підступи своїх ворогів та надзвичайно екстремальні обставини?