Космос ніколи не був і не буде мирним. Сотні та тисячі цивілізацій знайшли в ньому свій початок та свій кінець. У спустошених війнами зоряних системах через століття знову з'являються боязкі паростки розумного життя, що часто приходять ззовні. Все повторюється і знову повторюється. Історія галактики циклічна ... Аварські работоргівці вже давно знають про Землю, і якби не її крайня віддаленість від торгових шляхів і взагалі кордонів зоряної Співдружності, що проживає, то ще невідомо, як повернулася б земна історія. А так, лише кілька сотень тисяч людей зникають на землі безслідно, частки відсотка, якщо дивитися від загальної кількості населення… Микола не хотів і не планував будь-куди пропадати. Його і Землі все влаштовувало. Але доля розпорядилася по-іншому… Хто ж знав, що звичайний переліт чартеру може закінчитися так нестандартно. І ось тепер він змушений починати нове життя як звільнений від піратів пацієнт реабілітаційного відділення флотського госпіталю Імперії Аратан. Не найгірший варіант. Напевно, ті, хто таки долетів до Імперії Авар, з цим погодяться.