«Книга мертвих» у Стародавньому Єгипті — збірка релігійно-правових норм, що міститься в гробниці з метою допомогти померлому подолати небезпеку потойбічного світу та набути просвітленого безсмертя. Є рядом незв'язаних між собою 186 розділів, різного обсягу, починаючи від довгих поетичних гімнів і закінчуючи однорядковими магічними формулами. Назва «Книга мертвих» дана єгиптологом Р. Лепсіусом, але правильніше її було б називати «Книгою Воскресіння», оскільки її єгипетська назва – «пер-херу» дослівно перекладається як «Книга виходу вдень».

В епоху Стародавнього царства існував звичай читання вголос заклинань для померлого царя, що мало забезпечити йому потойбічне життя. Пізніше подібні тексти почали записувати й у гробницях єгипетських вельмож. На час Середнього царства збори заупокійних заклинань (частиною — старих, частиною — написаних наново на їх зразок) записувалися вже лежить на поверхні саркофагів і стали доступні кожному, хто міг придбати такий саркофаг. У Новому царстві і пізніше їх записували на папірусних сувоях, інколи ж на шкірі. Ці свитки і отримали назву Книги Мертвих, незважаючи на те, що вони сильно різняться за змістом і розташуванням текстів. змісту у світі.

Перед вами — повний переклад «Книги Мертвих» російською мовою. Складання, переклад, передмова та коментарі А.К.Шапошникова; поетичні переклади І. Євси