Ox нелегка це робота — бути співробітником Інституту Експериментальної Історії, хитатися паралельними реальностями та відновлювати порушену історичну справедливість! Ох і веселий цей час — XIII століття! І завдання-то у Вальдара та Лисиця цього разу — простіше нікуди. Усього й треба — поїхати до Новгорода, бути присутнім на раді славних витязів землі Руської — і повернутися зі звітом до рідного Інституту. Та ось тільки щоб повернутися додому, треба спочатку… Коротше — зробити неможливе. Але — немає слова «неможливо», коли йдеться про Вальдара Камділа та Лису.