«Офіцери колишніми не бувають» — здавалося, кому-кому, а спадковому військовому Аттайру Тооту не треба пояснювати цю нехитру істину. І все ж таки, після успішного перевороту в Столиці та падіння режиму Невідомих Батьків, один із наймолодших полковників за всю історію Метрополії, офіцер із блискучими кар'єрними перспективами та рідний брат самого командувача несподівано подає у відставку. Разом із молодою дружиною та вірним упиром Дримом Тоот їде вчителювати в маленьке приморське містечко Белла. Хто б міг знати, що саме це місце незабаром стане ареною для вторгнення Островного флоту. Хіба що прогресор Рудольф Сікорскі, відомий на Саракші як Мандрівець, міг би розповісти Атру відому земну приказку «Якщо хочеш миру — готуйся до війни»…