Про історію: Дель Рей написав оригінальну (і набагато довший) варіант цієї повісті багато років тому, не зміг її розмістити й витяг із скрині лише тоді, коли Горацій Голд у середині 1950 року попросив щось для свого нового журналу . ВІТЕР МІЖ СВІТАМИ — це принаймні в концепції стандартна ДИВУЖНА історія з розв’язанням проблем (міжзоряний передавач матерії саботовано; Земля та інопланетні порти в небезпеці, винахідливий інженер-протагоніст придумує рішення) зі стандартним ПРИГОЛОШУЮЧИМИ ІСТОРІЯМИ (інженер і його гарненька помічниця дуже приваблює, але він надто відданий своїй роботі, щоб бути свіжим). Проте передумова є геніальною – втручаються інопланетні культури, і в результаті цього Земля отримує засоби для міжзоряної торгівлі ще до того, як планета здійснила космічні подорожі. Телепортація як інструмент рутинної торгівлі (і прибутку) була досить оригінальною концепцією на момент публікації цієї історії. Змінена культура Дель Рея живе, дозволяючи історії діяти як лист із майбутнього. Голд хотів, щоб історія була значно скорочена, і Дель Рей, звичайно, погодилася; у «РАННЬОМУ ДЕЛЬ РЕЙІ» він використав оригінальну версію та додав деякі примітки щодо характеру втручання Горація. Про автора: Лестер дель Рей (1915-1993) народився як Леонард Кнапп (але це стало відомо лише через деякий час після його смерті), десь на Середньому Заході та після незначної, скороченої освіти та мандрівного існування попрямував до Нью-Йорка, де майже одразу став значущою складовою ASTOUNDING і знаменитого ЗОЛОТОГО ВІКУ Джона Кемпбелла. Дель Рей продав своє перше оповідання Джону Кемпбеллу в перші місяці редакторства Кемпбелла, а протягом наступних кількох років він продав йому багато інших, у тому числі своє оповідання про жіночого андроїда «ГЕЛЕН О'ЛОЙ» (1938), можливо, перший справжній науково-фантастичний роман і НЕРВИ (1942, роман у 1956), блискуча повість про руйнування атомного стовпа, дивовижно пророча про Айленд Три Майл і Чорнобиль. Апостосаїчний і надзвичайно суперечливий короткий роман Дель Рея «Я – РЕВНИВИЙ ЛЮДЬ» (1956), в якому постає зловмисне Божество, також дуже відомий. Дель Рей працював (одночасно з Деймоном Найтом і Джеймсом Блішем) у відділі гонорарів Скотта Мередіта наприкінці 1940-х, редагував науково-фантастичні журнали на початку 50-х, опублікував деякі відомі неповнолітні (РОБОТ-ВТІКАЧ) у середині 50-х і зрештою став редактором-засновником Del Rey Books, видавництва фентезі та наукової фантастики під егідою Ballantine. У співпраці зі своєю третьою дружиною Джуді-Лінн імпринт дель Рея став найуспішнішим видавцем фентезі та наукової фантастики в історії. Вони двоє виховали таких письменників-фентезі, як Стівен Дональдсон, Енн Маккефрі та Террі Брукс, до статусу бестселерів. У 1991 році дель Рей був названий великим магістром письменників-фантастів Америки. Він помер лише через кілька місяців після своєї відставки з Ballantine. Про проект «Галактика»: Хорас Голд привів журнал GALAXY від його першого випуску в жовтні 1950 року до найпопулярнішого, широкотиражованого та впливового журналу наукової фантастики протягом першого десятиліття. Його легендарне значення набуло публікації повноцінних романів, повістей і повістей. GALAXY публікує майже всі гіганти в галузі наукової фантастики. Проект Galaxy — це добірка найкращого з GALAXY з новими передмовами деяких із найкращих сучасних письменників-фантастів. Початкові добірки в алфавітному порядку включають роботи Рея Бредбері, Фредеріка Брауна, Лестера дель Рея, Роберта А. Гайнлайна, Деймона Найта, К. М. Корнблута, Волтера М. Міллера молодшого, Фредеріка Поля, Роберта Шеклі, Роберта Сільверберга, Вільям Тенн (Філліп Класс) і Курт Воннеґут із новими передмовами Пола ді Філіппо, Девіда Дрейка, Джона Лутца, Баррі Мальцберга та Роберта Сільверберга. Проект Galaxy прагне опублікувати нові роботи в духовному журналі GALAXY та його головному редакторі Хорасі Голді.