Стівен Бакстер, якого прославляють як «одного з найвинахідливіших письменників наукової фантастики» (Site SF), спирається на величезний успіх «Проксими», створивши кар’єрний роман великих ідей… На планеті Пер Ардуа, були виявлені інопланетні артефакти — люки, які дозволяли людям переступати через космічний простір розміром у світлові роки, ніби вони йшли в іншу кімнату. Але ця новознайдена свобода має наслідки... Коли людство відкриває справжню природу Всесвіту, на світло випливає жахлива правда. Ми всі маємо незліченну кількість минулого, яке стікається в цьому теперішньому, і наше майбутнє жахливо обмежене. У Всесвіті є розуми, яким мільярди років, і тепер ми вразливі до їхніх планів щодо нас... Настав час дати відсіч і взяти контроль.