Менш ніж через сто років сили закону й порядку розправляються зі світом комп’ютерних мереж. Модні, нуар-авантюристи, які обживаються дотепністю, бравадою та наркотиками та переслідують віртуальні світи Тіней кіберпростору, протистоять посяганням цивілізації. Настав час пристосуватися або померти. Індія Карлесс, псевдонім Трабл, випередила федералів і влаштувалася керувати невеликою мережею для кооперативу художника. Тепер хтось узяв її ім’я та почав використовувати його для злочинного злому. Отже, біда повертається. Колись вона була найшвидшою зброєю на електронному кордоні, вона намагалася піти на пенсію, але її викликали на останній бій. І це вбивця.