Менее чем через сто лет силы правопорядка расправятся с миром компьютерных сетей. Модные искатели приключений в стиле нуар, которые живут остроумием, бравадой и наркотиками и обитают в виртуальных мирах Теней киберпространства, противостоят вторжениям цивилизации. Пришло время адаптироваться или умереть. Индия Карлесс, по прозвищу Трабл, опередила федералов и устроилась управлять небольшой сетью кооператива художников. Теперь кто-то взял ее имя и начал использовать его для криминального взлома. Итак, беда возвращается. Когда-то она была самым быстрым оружием на переднем крае электроники, но попыталась уйти в отставку, но ее вызвали на последний бой. И это убийца.