Цікавий парадокс: японці самі запустили і активно культивують міф про свою унікальність, будучи абсолютно впевненими в тому, що жоден іноземець не здатний зрозуміти Японію просто тому, що гайдзинам не належить розуміти Японію. Навіть у двадцять першому столітті Японія більшості людей залишається нерозгаданою загадкою. У японців є чому повчитися, але багато в їх поведінці змушує нас здивовано знизувати плечима, обурено хитати головою або навіть скрушно зітхати. У будь-якому випадку, ця нація і ця країна варті того, щоб дізнатися про них якнайбільше. Раніше книга виходила під назвою «Спостерігаючи за японцями. Приховані правила поведінки».