Дія відбувається у маленькому продуктовому магазині на вулиці де Терм, де грабіжник тримає відвідувачів у заручниках. Підлітку, що у приміщенні з матір'ю, вдається вихопити пістолет у грабіжника. А за хвилину лунає постріл. Злочинець отримує кулю в спину, а отже, влада не зарахує постріл як самозахист. І в той момент, коли, здавалося б, відвідувачам уже нема чого боятися, мати хлопчика бере в руки зброю і наказує всім залишатися на своїх місцях.