«Минуль» — не чергова, писана-переписана історія кохання. Несподівано зухвалий, шокуючий роман арабської письменниці, що наважилася відкрито заговорити про жіночу чуттєвість, з ніг на голову перевертає традиційні уявлення про звичаї ісламського суспільства. Ортодокси закликають спалити Неджму та її книги, що цілком зрозуміло. Політологи вважають її предтечею соціальної революції, що не виключено. Критики порівнюють з Рабле та Хайямом, що недалеко від істини. Хоча, насамперед, «Миндаль» — це тріумфальна пісня жіночої свободи. І нашатир для світу, створеного жінкою, але що належить виключно чоловікам.

Переклад Г. Сіверської.