«Вгору по сходах» Бела Кауфмана є одним із найулюбленіших романів нашого часу. Його перекладено шістнадцятьма мовами, створено кінофільм, який отримав нагороду, і виставлено у середніх школах по всіх Сполучених Штатах; сама його назва стала частиною американської ідіоми. Ніколи раніше роман так переконливо не розкривав внутрішню роботу столичної середньої школи. «Вгору вниз по сходах» — це смішна та зворушлива історія відданого справі вчителя-ідеаліста, чия боротьба зі шкільною бюрократією стала вічним уроком для учнів, вчителів, батьків — усіх, хто турбується про державну освіту. Бел Кауфман дозволяє своїм персонажам говорити за себе через записки, листи, директиви від директора, коментарі учнів, нотатки між вчителями та папери з ящиків столу та сміттєвих кошиків, створюючи яскраву картину вчителів, які борються за добро проти всього, що стоїть у світі. спосіб хорошого навчання.