«Вверх по лестнице вниз» Бела Кауфмана — один из самых любимых романов нашего времени. Его перевели на шестнадцать языков, по нему был снят фильм, удостоенный наград, и его поставили как спектакль в средних школах по всей территории Соединенных Штатов; само его название стало частью американской идиомы. Никогда прежде роман не раскрывал столь убедительно внутреннюю работу столичной средней школы. «Вверх по лестнице вниз» — это забавная и трогательная история преданного своему делу учителя-идеалиста, чья борьба со школьной бюрократией является вечным уроком для учеников, учителей, родителей — всех, кто заботится о государственном образовании. Бел Кауфман позволяет своим персонажам говорить за себя посредством записок, писем, указаний директора, комментариев учеников, заметок между учителями и бумаг из ящиков парты и корзин для мусора, вызывая яркую картину учителей, ведущих добрую борьбу со всем, что стоит в обществе. способ хорошего преподавания.