У збірку увійшли нові переклади оповідань провідних майстрів наукової фантастики: Генрі Каттнера (1914—1958), Рея Бредбері та Альфреда Е. Ван Вогта.

Більшість оповідань видаються російською вперше.

Зміст

Генрі КаттнерНІЧНА БИТВА. Переклад з англ. І. Невструєва (4) ПРИВІД. Переклад з англ. І. Невструєва (59) ТВОНК. Переклад з англ. І. Невструєва (75)

Рей БредберіВогненний стовп. Переклад з англ. І. Невструєва (98) СПУСТИСЯ В МІЙ ПІДВАЛ. Переклад з англ. І. Невструєва (131) ПОДАРУНОК. Переклад з англ. С. Ірбісова (146) Шолом. Переклад з англ. С. Ірбісова (150) МІШАТА. Переклад з англ. С. Ірбісова (158) ВОРОННЯ СТАЯ. Переклад з англ. С. Ірбісова (164)ЛАЗАР, ПОВСТАНЬ! Переклад з англ. С. Цирульникова (175) ЗМІСТ РАДОСТІ. Переклад з англ. І. Софронова (187) ПІДМІНА. Переклад з англ. М. Ларюніна (201)МОРЯК ПОВЕРНУВСЯ З МОРЯ. Переклад з англ. І. Пигулівської (210)СІМЕЙНИЙ АЛТАР. Переклад з англ. С. Ірбісова (218)ЯК ПОМЕРЛА РЯБУШИНСЬКА. Переклад з англ. С. Ірбісова (224)

Альфред Е. Ван ВогтДАЛЕКИЙ ЦЕНТАВР. Переклад з англ. І. Невструєва (236) КІТ! КІТ! Переклад з англ. І. Невструєва (256)