В сборник вошли новые переводы рассказов ведущих мастеров научной фантастики: Генри Каттнера (1914—1958), Рея Брэдбери и Альфреда Э. Ван Вогта.

Большинство рассказов издаются на русском языке впервые.

Содержание

Генри КаттнерНОЧНАЯ БИТВА. Перевод с англ. И. Невструева (4)ПРИЗРАК. Перевод с англ. И. Невструева (59)ТВОНК. Перевод с англ. И. Невструева (75)

Рэй БредбериОГНЕННЫЙ СТОЛП. Перевод с англ. И. Невструева (98)СПУСТИСЬ В МОЙ ПОДВАЛ. Перевод с англ. И. Невструева (131)ПОДАРОК. Перевод с англ. С. Ирбисова (146)ШЛЕМ. Перевод с англ. С. Ирбисова (150)МЫШАТА. Перевод с англ. С. Ирбисова (158)ВОРОНЬЯ СТАЯ. Перевод с англ. С. Ирбисова (164)ЛАЗАРЬ, ВОССТАНЬ! Перевод с англ. С. Цырульникова (175)ОРУДИЯ РАДОСТИ. Перевод с англ. И. Софронова (187)ПОДМЕНА. Перевод с англ. М. Ларюнина (201)МОРЯК ВЕРНУЛСЯ С МОРЯ. Перевод с англ. И. Пигулевской (210)СЕМЕЙНЫЙ АЛТАРЬ. Перевод с англ. С. Ирбисова (218)КАК УМЕРЛА РЯБУШИНСКАЯ. Перевод с англ. С. Ирбисова (224)

Альфред Э. Ван ВогтДАЛЕКИЙ ЦЕНТАВР. Перевод с англ. И. Невструева (236)КОТ! КОТ! Перевод с англ. И. Невструева (256)