Літературна доля Марії Петрових склалася нелегко. За життя вона була відома насамперед як чудовий перекладач, у світ вийшла лише одна невелика книга її віршів, яка миттєво зникла з книжкових прилавків. Посмертні видання розходилися миттєво. Творчість М. Петрових високо цінували Б. Пастернак, А. Ахматова, О. Мандельштам. «Таємниця поезії Марії Петрових, — писав А. Тарковський, — таємниця сильної думки та збагаченого слова». Лірика М. Петрових, сповнена драматизму, розкриває характер сильний і ніжний. Багато її віршів 1930—1970-х років перейнялися загостреним громадянським почуттям і звучать так, ніби написані в наші дні.