Новий твір автора роману «Біле на чорному» (Букерівська премія за 2003 р.)Двоє друзів, не зі своєї волі ізольовані від зовнішнього світу, живуть разом. Вони розмовляють та грають у шахи. Все життя їм здається шахівницею, на якій кожна фігура має своє значення. Обидва знають, що рано чи пізно, коли гра закінчиться, фігури буде зібрано в коробку. Один з них розумний, він вирішує зупинити гру та виграє. Інший – дурень. Він дуже погано грає у шахи. Тому він залишається в живих і через кілька років робить найбільшу дурість у своєму житті – пише книгу. Автор книги - дурень Рубен, який щиро вважає, що треба боротися до кінця і що на війні потрібно ставати на бік слабкого. Слабка людина, яка бореться до кінця, може виграти або потрапити до Валгалли. Той, хто бореться на боці сильних, не має жодних шансів. Він приречений вічно вбивати, вічно їсти, вічно служити господареві і померти в оточенні людей таких же ганебних, як і він сам. Той, хто обирає грати на боці можновладців, не має жодної можливості гідно померти зі зброєю в руках і досягти Валгалли. Найкращий вихід – не вступати в угоду з Дияволом. Рубен Гальєго