Зимової ночі старому чоловікові зламано череп. Його знаходить семирічна онука, яка потім відмовляється говорити й словом. Раффаель Хорн, психолог, який займається лікуванням дитини, неохоче бере участь у розкритті злочину. Детектив-суперінтендант Бруно Ковач вдень сидить у засніжених пивних садах, а вночі дивиться в бінокль. Злочини наприкінці року завжди турбують його, не в останню чергу тому, що вони порушують його еротичний графік з Марлен, власницею секонд-хенду. І хоча він не заперечує над приводом відмовитися від романтичних новорічних планів Марлен, ця жертва, він цілком упевнений, займе його до січня. Батько-психопат б’є своїх дочок, бенедиктинський монах, що біжить, чує голоси, які не прийшли з неба, листоноша на пенсії думає про самогубство, а молода мати вважає, що її новонароджена дитина — це диявол... Психологічний профіль цього маленького містечка далеко не заспокійливий, але хто з його жителів був нічним гостем відповідальний за жорстоке вбивство?