Старику проломили череп зимней ночью. Его семилетняя внучка находит его и после этого отказывается произнести ни единого слова. Рафаэль Хорн, психолог, занимающийся лечением ребенка, неохотно участвует в раскрытии преступления. Детектив-суперинтендант Бруно Ковач днем сидит в заснеженных пивных садах, а ночью смотрит в бинокль. Преступления в конце года всегда доставляют ему беспокойство, считает он, не в последнюю очередь потому, что они нарушают его эротический график с Марлен, владелицей магазина подержанных товаров. И хотя он не возражает против предлога, чтобы отвлечься от романтических новогодних планов Марлен, эта жертва, он совершенно уверен, займет его до конца января. Отец-психопат избивает своих дочерей, бенедиктинский монах, бегущий трусцой, слышит голоса, которые не пришли с небес, почтальон на пенсии подумывает о самоубийстве, а молодая мать считает, что ее новорожденный ребенок - дьявол... Психологический профиль этого маленького городка далеко не обнадеживает - но кто из его жителей был ночным посетителем? несете ответственность за жестокое убийство?