Трагикомічна сімейна сага про життя Річарда і Джоан Мапл. Цикл оповідань, який Апдайк писав — ні більше, ні менше — кілька десятиліть, знову і знову повертаючись до улюблених героїв. Діти. Зради. Відчуження. Ворожнеча. Розлучення. Від любові до ненависті — один крок. Від ненависті до кохання теж. Але ... коли і чому цей крок робиться? Вперше російською мовою - всі розповіді про Мапла в одній книзі! ЗМІСТ: Джон Апдайк. Від автора (стаття, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Сніг у Грінвіч-Віллідж (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Обходження дружини (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Рідна кров (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Два спальних місця в Римі (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Демонстрація у Бостоні (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Металевий присмак (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Дзвонив твій коханець (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Очікування (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Розбещений Ерос (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Трубопровід (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Теорія хибного сліду (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Сублімація (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Гоління (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Нарізно (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Жести (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Розлучення (уривок) (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Нижчезазначені Мапли (оповідання, переклад А. Кабалкіна) Джон Апдайк. Бабусі-дідуся (оповідання, переклад А. Кабалкіна)