Це – коментар до творів Станіслава Лема. Він складається з двох частин – словника та путівника. Путівник - це огляд основних проблем, що розглядаються Лемом, з цитатами та деяким аналізом. У словнику коментуються насамперед слова, що мають соціальні алюзії та конотації, тобто слова, для розуміння сенсу вживання яких корисно знати соціальні паралелі — історичні, політичні, культурні. Неологізми, архаїзми, наукові, історичні, технічні ідеї та терміни коментуються, якщо їхній зміст не очевидний з тексту і якщо знання їхнього сенсу необхідне для розуміння твору. При такому підході очевидно фантастичний термін може бути залишений без коментаря, так само як і незрозумілий читачеві науковий термін — якщо він означає лише те, що персонажі говорять про математику, фізику тощо. , має бути прокоментований. З особистих сентиментальних спонукань зроблено один виняток — стаття «Шурхіт…» У словнику коментуються мистецькі, літературознавчі та філософські роботи Лема, причому для робіт двох останніх груп поріг коментування обраний вищий, тобто укладач коментаря виходив з того, що їх читає більш підготовлений читач . Підбір цитат у словнику проводився так, щоб всебічно уявити використання даного терміна Лемом.