ЗБІРКИ ЛЕВА ТОЛСТОГО

КОРОТША

ХУДОЖНЯ КНИГА

(у двох томах) Ці оповідання, написані протягом понад півстоліття, відображають усі аспекти Мистецтво і особистість Толстого. Вони охоплюють його солдатський досвід на Кавказі, його подружнє життя, його пристрасний інтерес до селянства, його культ правди та простоти, і, перш за все, його зростаючу стурбованість релігією. Обсяг таких повістей, як «Крейцерова соната» та «Хаджі-Мурат», до народних казок, які складаються лише з кількох сторінок, дають чудову можливість ближче познайомитися з великим російським романістом. Класичні переклади Ейлмера та Луїзи Мод доповнено новими перекладами шести оповідань Найджела Дж. Купера, у тому числі двох, які ніколи раніше не з’являлися англійською мовою. EVERYMAN'S LIBRARYEVERYMAN, Я ПІДУ З ТОБОЮ І БУДУ ТВОЇМ ПОВІДНИКОМ, У ТВОЇЙ НАЙКРАЩІЙ ПОТРЕБІ ПРОЙТИ ПОВЗ ТВОЯ СТОРОНА

ЦЕ КНИГА BORZOI, ОПУБЛІКОВАНА АЛЬФРЕДОМ А. НОПОФОМ, вперше включена до Everyman's Library, 2001

Вступ, бібліографія та хронологія Авторське право © 2001

Everyman's Library

Переклади в додатку Авторське право © 2001 Найджел Дж. Купер

Типографіка Пітера Б. Вілберга

П'ятий наклад (США) Усі права захищено. Опубліковано в Сполучених Штатах Альфредом А. Нопфом, підрозділом Random House, Inc., Нью-Йорк, і в Канаді Random House of Canada Limited, Торонто. Розповсюджується Random House, Inc., Нью-Йорк. Опубліковано у Сполученому Королівстві Everyman's Library, Northburgh House, 10 Northburgh Street, London EC1V 0AT, і розповсюджено Random House (UK) Ltd. Веб-сайт США: www.randomhouse.com/everymans. Посилання на каталог CIP для цієї книги доступне на сайті Британська бібліотека Бібліотека Конгресу Каталог даних у публікаціях

Толстой, Лев, граф, 1828–1910.

[Короле оповідання. англійська. Вибране]

Зібрання короткої художньої прози/Лев Толстой; переклад Ейлмера Мода та Найджела Дж. Купера; зі вступом Джона Бейлі.

стор. см.

eISBN: 978-0-307-80665-9

1. Толстой, Лев, граф, 1828–1910 — Переклади англійською мовою.

І. Мод, Ейлмер, 1858–1938. II. Купер, Найджел Дж. III. Назва.

PG3366.A13 M3 2001 00-053487

891.73'3—dc21v3.1

ЗМІСТ ТОМУ 1ОбкладинкаПро автораТитульна сторінкаАвторське правоВступВибір БібліографіїХронологіяРейд (1852) Рубка лісу (1855)Севастополь:Севастополь у грудні 1854 (1855)Севастополь у травні 1855 (1855)Севастополь у серпні 1855 (1856)Записки більярдиста (1855)Завірюха (1856)Два гусари (1856)A Ранок поміщика (1856)Зустріч московського знайомого в загоні (1856)Люцерн (1857)Альберт (1858)Сімейне щастя (1859)Три смерті (1859)Страйдер: Історія одного коня (1861–86)Фарфорова лялька (1863) )Полікушка (1863)Казки для дітей (бл. 1872)(1) Бог бачить правду, але чекає(2) Кавказький полонений(3) Полювання на ведмедя Чим живуть люди (1881)Мемуари божевільного (1884) )Про Перекладачі